LA POESIA, la grande poesia è arte, arte che trasmette sentimenti e suscita emozioni e.. quali grandi sentimenti traspaiono da queste poesie in vernacolo di Liuccio, il nostro poeta cilentano!
Tutte cantano il sentimento universale dell'amore con sfaccettature e risvolti diversi: dall'amore evanescente, impalpabile che sembra sfuggire e negarsi , ma che è "festa", gioia; all'amore passione potente, reale, terreno( Lo sango me vuddia
inta le vene) che si appaga e trova pace solo con la presenza della donna amata in cui sembra perdersi ed annullarsi.
L'AMORE E' NA CANZONA L' amore è na canzona(traduzione in chiainaro)
di Giuseppe Liuccio
L'amore è na canzona L'amore è na canzona
ca canto inta lo
suonno- ca cantu inta lu suonnu
Però quanno me sceto ma quannu me rruvegliu
me scordo le parole me scordu le pparole
L'amore è na carezza l'amore è na carezza
portata ra lo viento purtata ra lu vientu
na matina r'abbrili na matina r' aprile
nsiemi a la
primavera. nzieme a la primavera
L'amore è na fattura L'amore è na fattura
fatta ra na maara fatta ra na maara
come veleno doce cume velenu roce
ca nun fornisce mai. ca nu' fernisce mai
L'amore è n'aucieddo Lamore è n'aucieddu
ca pizzola lo core ca pezzeca lu core
e se macchia re sango e se macchia re sango
come nu piettirusso. cume nu piett(e)russu
LU CARDILLO
di Giuseppe Liuccio
L'amore mio te
tozzola a lo core
ca nzerrato no
responne.
E me pare nu cardillo
carcerato a la
caiola.
Pe lo cielo nc'è na
festa
r'aucieddi mbriacati
ra la luce re lo sole
ra l'addore re le
fiuri
ra lo spasso re li
voli.
Lo cardillo resta
sulo
carcerato a la caiola
ma nun sape ca se
perde
lo calore re l'amore
LU MARI RE L'AMORE
di Giuseppe Liuccio
Le vote basta sulo na
carezza.
Parlano
l'uocchi.Friieno le mmano.
Lo core vaie a
bbiento e n' arrecetta.
Lo sango saglie ncapo
ra li pieri
e come no veleno te sgonocchia.
Te spercia l'osse nu
surore friddo
Te pare ca mò muori a
poco a poco,
ma morte roce, na
morte r'amore.
E doppo te turmenta
nu pensieri,
la carezza addeventa
na tempesta
come lo viento forte
re iennaro
ca frisca a le
funestre re la casa
e sceppa vite srareca
aulive.
Forse lo core nuosto
trova pace
si ne vruscia la
vocca co li vasi
si affonna inta lo
mari re l'amore.
10/4/2011 Giuseppe Liuccio
LO CORE RE NO
NNAMURATO
di Giuseppe Liuccio
Me sò scetato mpunto
matutino.
Allucentava iuorno a
la funestra
Me sò arranzato pe guardà lo tiempo.
e la pruvenza m'à
menato mbacci
friscanno, na fruvata
re chiatrulo.
M'è trasuto lo friddo inta l'ossa
T'aggio pensato come
tutte le matine
come stella lucente miezo cielo
la chiù lucente, la
Stella Riana
Lo sango me vuddia
inta le vene
e lu calore
'm'avvampava mbacci
parià ferrausto e no
iennaro
pecchè lo sango re no
nnamurato
mpietto inta lo core
spatacceia
pure si fore trona e
grananeia
SI T''ABBASTA NA
CAREZZA
di Giuseppe Liuccio
Si t'abbasta na
carezza
p'appiccià lo core
mpietto
pensa mò che
succeresse
si nui rui nzimma no
lietto
ne truvassemo
abbrazzati
stritt'astritti musso
a musso
senza manco na parola
mbruscenanno le
lenzola
e ntrezzati co le
mmano
stisi uno nzimma a
l'ato
e co l'uocchi inta
l'uocchi
e vocca ca cerca
vocca
e core ca sente core
e sango c'addora
sango
stessa croce, stessi
chiuvi
no calvario re
piacere
pe murì sulo r'amore
senza manco risciatà
10/4/2011
SPINE E ROSE
di Giuseppe Liuccio
E nui cilentani
nnamurati
pungimo com'a spine mbelenate
ma scarpisamo rose pe
l'addore
La spina lassa merchi
co li raschi
L'addore se ne vola
co lo viento.
Ma resta sempe
mpietto ncupo ncupo
chiù doce lo ricordo
re l'amore
c'ogni tanto te
nzuccara lo core
5/aprine/20011
SI TE PENSO...
di Giuseppe Liuccio
Si te penso me manca
lo respiro
me friscano
l'aurecchie mbambaluto
pe lo ulio re te rà
no vaso
ca t'arrubbasse tutti
le pensieri
t'appicciasse lo
fuoco inta le vene
e te vrusciasse
l'anema e lo core
te scunucchiasse pe
no mancamento
e me carissi mbrazza
suspiranno
co l'uocchi chiusi
senza na parola
felice re murì pe lo
piacere
re t'affunnà a lu
mari re l'amore.
4/aprile 2011
Giuseppe Liuccio
Nessun commento:
Posta un commento